Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees, om naar het vlees te leven. |
| Steph | αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην |
| Trans. | ara oun adelphoi opheiletai esmen ou tē sarki tou kata sarka zēn |
| Alex | αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην |
| ASV | So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh: |
| BE | So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh: |
| Byz | αρα ουν αδελφοι οφειλεται εσμεν ου τη σαρκι του κατα σαρκα ζην |
| Darby | So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh; |
| ELB05 | So denn, Brüder, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben, |
| LSG | Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair, pour vivre selon la chair. |
| Pesh | ܗܫܐ ܐܚܝ ܚܝܒܝܢܢ ܠܘ ܠܒܤܪܐ ܕܒܒܤܪ ܢܗܠܟ ܀ |
| Sch | So sind wir also, ihr Brüder, dem Fleische nicht schuldig, nach dem Fleische zu leben! |
| Web | Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh. |
| Weym | Therefore, brethren, it is not to our lower natures that we are under obligation that we should live by their rule. |
